For more, see Related Tables, Add a Relate
To activate: Layer Manager / Layer Options
While relates are attached to a layer, that layer cannot be edited. To edit the layer, use Remove Layer Relates.
To use:
Open the Layer Manager dialog.
Under Layer Options, select Remove Layer Relates. Relates are removed.